Marcos Yasif
Editor - Cine y TVSoy la persona que te contará toda la actualidad en cine y televisión en 3DJuegos. Me apasiona la ciencia ficción, la fantasía, los superhéroes y las curiosidades cinéfilas, esas pequeñas historias entre bastidores de los directores y actores a los que llevamos siguiendo desde pequeños. ¿Mi saga favorita? Star Trek. ¿Mi personaje favorito? Superman, aunque últimamente un poco más John Wick. Una última cosa, prometo no aburrirte mucho en mis temas.
El Netflix, o el de la distribuidora de la serie, con la "remasterización" en alta definición de una sitcom de los 80 que está dando que hablar bastante estos días en redes sociales por su horroroso resultado.
Al parecer, según cuentan desde MovieWeb, hace unos días se subió al catálogo de Netflix en Estados Unidos la serie de A Different World (Un Mundo Diferente en España), una comedia de situación derivada de El Show de Bill Cosby que muchos espectadores del país americano recuerdan con cariño. Quizás por ello, algunos no dudaron en rememorar viejos recuerdos y ponérsela a ver solo para descubrir que todo estaba un tanto cambiado. Esta no era la serie que recordaban.
En primer lugar estaba en HD. Esto no tiene que ser ningún problema, siempre pueden haber hecho un escaneo del negativo original y mejorar así la calidad de imagen del programa para acercarlo más a estrenos más modernos. Pero se ve que en el caso de A Different World esto no era posible, al menos ahora, y sus distribuidores (o Netflix) optaron por remasterizar la serie mediante una IA.
@shanselman They used artificial intelligence #AI upscaling on #ADifferentWorld and it…sucks. #Netflix and a Different World
♬ original sound - Scott Hanselman
Textos y carteles han quedado ilegibles
Y la cosa ha salido un tanto regular. Si bien desde lejos el visionado de la sitcom quedó resultón, moderno, en cuanto los espectadores hicieron un poco por fijarse en la imagen se dieron cuenta de las limitaciones de la tecnología AI Upscaling en este tipo de menesteres. Fondos y personajes se veían bastante difuminados, pero el mayor problema se encontraba en textos y carteles, muy distorsionados.
"La IA no sabe leer, por lo que en vez de adivinar qué es lo pone en una frase, [la IA] simplemente aumenta la escala y nos deja unos jeroglíficos en pantalla". Son palabras del blogger y programador Scott Hanselman en un video en TikTok. Es posible que un mensaje de advertencia a los espectadores la cosa quede resuelta, aunque creo que no pasa nada por ver una serie a 576p de vez en cuando.
Imagen | Jakub Żerdzicki (vía Unsplash)
En 3DJuegos | A Netflix no le preocupa que canceles tu suscripción: el 61% de los clientes han dejado la subida de precio en bandeja
En 3DJuegos | Alguien ha calculado cuántos episodios de una serie debemos ver para saber si vale la pena y el número es bastante alto
Ver 0 comentarios